October 21st, 2009 by admin

Olá a todos, 

No dia 12 de Outubro de 2009 conseguimos novamente levar um pouco mais de Alegria para algumas crianças da cidade de São Paulo. 

Este ano as doações ultrapassaram os R$ 1.500,00 e conseguimos entregar 258 sacolas (meninos e meninas) de brinquedos na Favela de Arthur Alvim, na Zona Leste de São Paulo, Brasil. 

Além das sacolas levamos produtos de limpeza e óleo de cozinha para a Casa da Vida Divina, que cuida de crianças em tratamento contra o cancêr. 

Para maior esclarecimento, a gerência da Casa da Vida Divina nos pediu que ajudássemos com produtos de limpeza, já que as crianças que necessitavam do leite especial já retornaram as suas casas e por este motivo o leite já não é algo que a casa necessita no momento. A doação dos produtos também foi registrada e todas as fotos podem ser vistas no nosso site na página 7 - Fotos. 

Muito Obrigado a todos que ajudaram, não só com dinheiro, mas também com o trabalho voluntário de toda a preparação e entrega no dia. 

Que Deus os abençõe e ilumine o caminho de todos. 

E que em 2010 esta corrente possa ser ainda maior. 

Um grande abraço a todos 

Crianças de Maria

October 21st, 2009 by admin

Hello Everybody, 

On the 12th of October of 2009 once again we gave a little bit more happiness to some kids of the city of São Paulo - Brazil. 

This year the donations amounted to over £ 500 and we donated 258 bags (boys and girls) of toys in the shantytown of Arthur Alvim, east of São Paulo, Brazil. 

As well as the bags we also donated cleaning & cooking products to the “Casa da Vida Divina” (House of Divine Life) which looks after kids receiving cancer treatment. 

The donation of the cleaning and cooking products were as a result of a direct request from the management of “Casa da Vida Divina”  as this year the special milk was no longer needed as the children who had previously needed it had finished their treatments and returned home. The donation of these products was registered and pictures can be seen in our website on page 7 - Pictures. 

Many thanks to all those who helped not just with money, but also with volunteer work for all the preparation and donation on the day. 

May the Lord bless you all and illuminate your paths. 

I hope that in 2010 this chain can be even bigger. 

My best wishes to you all. 

Oxeum 

Crianças de Maria